1 00:01:55,782 --> 00:01:57,272 ¡Argh! 2 00:03:30,043 --> 00:03:33,410 Dave puede configurarlo, pero el costo suena un poco alto. 3 00:03:33,505 --> 00:03:37,714 Si lo está armando, Serías un tonto si lo dejaras pasar. 4 00:03:37,801 --> 00:03:40,213 Te escucho. Yo solo... 5 00:03:40,303 --> 00:03:43,636 ¿Tú sólo qué? ¿Quieres darte un chapuzón? Tienes que probar el agua. 6 00:03:43,765 --> 00:03:48,179 - Simplemente no quieres mojarte. - No, hombre. La inmersión es sagrada. 7 00:03:48,979 --> 00:03:51,095 La inmersión es sagrada. 8 00:03:52,149 --> 00:03:54,640 - ¿Agente Mulder? - Sí. 9 00:03:54,776 --> 00:03:58,769 Estás relevado de tu misión. El agente Bozoff se hará cargo. 10 00:03:59,656 --> 00:04:02,147 Tienes que coger un vuelo en 45 minutos. 11 00:04:02,284 --> 00:04:05,492 - ¿Adónde voy? - Caso de asesinato. Newark, Nueva Jersey. 12 00:04:06,496 --> 00:04:08,657 Date un capricho. 13 00:04:08,832 --> 00:04:12,700 Su contacto en Newark es un detective normando. 14 00:04:12,836 --> 00:04:16,704 - ¿Cómo dibujé la tarea? - Te pidió el subdirector Skinner. 15 00:04:16,840 --> 00:04:19,047 ¿Skinner me pidió? 16 00:04:42,157 --> 00:04:45,524 - Mulder, FBI. - Mi equipo forense apenas está terminando. 17 00:04:45,660 --> 00:04:48,868 Dejamos el cuerpo donde lo encontramos. ¡Kenny! 18 00:04:49,915 --> 00:04:53,874 Este es un caso en el que voy a estar Feliz de entregarles la palabra a ustedes. 19 00:05:03,678 --> 00:05:06,169 Mírate a ti mismo. 20 00:05:06,598 --> 00:05:09,431 Sí. No quisiera intervenir en nada. 21 00:05:13,730 --> 00:05:17,143 Dicen que corta el olor si no respires por la boca. 22 00:05:17,234 --> 00:05:19,896 Mintieron. 23 00:05:20,028 --> 00:05:24,021 - ¿Quién encontró el cuerpo? - Trabajador sanitario. 24 00:05:24,115 --> 00:05:26,652 Parece que lleva aquí un tiempo. 25 00:05:26,743 --> 00:05:30,531 - ¿Alguna identificación? - No. Tampoco hay mucho para continuar. 26 00:05:30,622 --> 00:05:33,159 La parte delantera está prácticamente carcomida. 27 00:05:33,250 --> 00:05:37,414 - ¿Quieres que le entreguemos? - No, confío en tu palabra. 28 00:05:37,921 --> 00:05:41,288 ¡Hola, agente Mulder! ¿Qué debemos hacer con el cuerpo? 29 00:05:41,424 --> 00:05:46,589 Envuélvelo y envíalo al FBI. ¡Cuidado del subdirector Skinner! 30 00:06:03,864 --> 00:06:06,150 - Sí, señor. - Gracias. 31 00:06:06,241 --> 00:06:07,902 Necesito hablar con él. 32 00:06:07,993 --> 00:06:11,110 El señor Skinner no está disponible. Si tomaras asiento... 33 00:06:11,204 --> 00:06:15,789 ¿Le dirás que estoy aquí? y necesito hablar con él... ¿ahora? 34 00:06:16,793 --> 00:06:18,658 Ciertamente. 35 00:06:19,504 --> 00:06:25,465 Señor Skinner, lamento mucho interrumpir. pero el agente Mulder exige verte. 36 00:06:25,552 --> 00:06:28,294 - ¿Hay algún problema, agente Mulder? - Sí, lo hay. 37 00:06:28,388 --> 00:06:30,674 Entonces concierte una cita. 38 00:06:30,765 --> 00:06:33,973 Eso es difícil cuando estás hasta el culo en aguas residuales,... 39 00:06:34,060 --> 00:06:36,597 ..en otra tarea sin sentido. 40 00:06:36,688 --> 00:06:40,397 - ¿Disculpe? - ¿Qué sigue? ¿Fregar pisos del baño? 41 00:06:40,483 --> 00:06:43,566 - Está fuera de lugar, Agente Mulder. - Entonces lo deduje. 42 00:06:45,572 --> 00:06:47,403 Bien. 43 00:06:47,490 --> 00:06:50,607 Entre a mi oficina, agente Mulder. Por favor. 44 00:06:56,583 --> 00:06:58,448 ¿Podría informar a la habitación...? 45 00:06:58,543 --> 00:07:02,707 ..en cuanto a por qué considera su caso en Nueva Jersey como algo sin sentido? 46 00:07:03,924 --> 00:07:06,256 Es un simple depósito de cadáveres en la tierra de las drogas,... 47 00:07:06,343 --> 00:07:09,676 ..no es el tipo de caso el FBI pierde tiempo o mano de obra. 48 00:07:11,181 --> 00:07:17,017 Dada tu historia reciente, no eres uno juzgar lo que es o no una pérdida de tiempo. 49 00:07:17,270 --> 00:07:18,601 Señor, mi trabajo en Expediente X... 50 00:07:18,688 --> 00:07:22,055 Los Expedientes X han sido cerrados, agente Mulder. 51 00:07:22,150 --> 00:07:24,607 Realizarás nuevos encargos,... 52 00:07:24,694 --> 00:07:29,484 ..e investigarlos lo mejor posible de tu habilidad. ¿No está eso claro? 53 00:07:29,574 --> 00:07:31,610 Sí. 54 00:07:31,701 --> 00:07:36,195 Y estaré anticipando sus informes de campo. sobre su caso de homicidio actual. 55 00:07:36,289 --> 00:07:38,371 Gracias. 56 00:07:51,805 --> 00:07:54,091 ¿Está libre este asiento? 57 00:07:54,975 --> 00:07:59,765 No. Pero debo advertirte, Estoy experimentando impulsos violentos. 58 00:07:59,854 --> 00:08:02,971 Bueno, estoy armado, así que me arriesgaré. 59 00:08:11,658 --> 00:08:16,493 He oído que realmente te haces querer al subdirector Skinner hoy. 60 00:08:18,206 --> 00:08:23,451 A veces es difícil sonreír cuando pedirle que se agache y se agarre los tobillos. 61 00:08:24,004 --> 00:08:27,542 No es como si alguna vez lo hubieras intentado para encajar en el programa. 62 00:08:27,632 --> 00:08:29,293 No. 63 00:08:29,926 --> 00:08:33,043 No, he estado pensando mucho en eso últimamente. 64 00:08:34,597 --> 00:08:38,306 - He estado pensando en irme. - ¿La Oficina? 65 00:08:38,393 --> 00:08:40,099 ¿Qué harías? 66 00:08:40,186 --> 00:08:43,269 Continuar con mi trabajo en el paranormal, de alguna manera. 67 00:08:44,774 --> 00:08:49,894 Podrías solicitar un traslado a Quantico. Regrese a la unidad de ciencias del comportamiento. 68 00:08:50,530 --> 00:08:53,146 no nos quieren Trabajando juntos, Scully. 69 00:08:53,241 --> 00:08:55,948 Y esa es la única razón Se me ocurre quedarme. 70 00:08:56,036 --> 00:08:58,743 ¿Qué pasa con este caso en el que estás trabajando? 71 00:08:58,830 --> 00:09:02,368 - Es un cero. - ¿Dónde está el cuerpo? 72 00:09:03,001 --> 00:09:06,789 En nuestro laboratorio forense. Mira, sé lo que estás intentando hacer. 73 00:09:06,921 --> 00:09:09,082 Quizás pueda solicitar que se haga la autopsia. 74 00:09:09,174 --> 00:09:14,168 Es un ejercicio. Skinner es simplemente frotándome la nariz con este. 75 00:09:14,262 --> 00:09:16,378 No hay nada que hacer. 76 00:09:16,473 --> 00:09:19,681 Hay un cadáver, ¿no? 77 00:09:31,196 --> 00:09:32,652 ¡Oh! 78 00:09:39,329 --> 00:09:45,245 Examen y autopsia de Número de John Doe 1-0-1-3-5-6. 79 00:09:45,335 --> 00:09:48,873 Número de expediente DP1-1-2-1-4-8. 80 00:09:50,006 --> 00:09:53,123 Agente especial Fox Mulder, investigador de campo. 81 00:09:54,052 --> 00:09:59,297 El cuerpo es un macho adulto con descomposición avanzada del tejido,... 82 00:09:59,390 --> 00:10:03,133 ..pesando 165 libras in extremis,... 83 00:10:03,812 --> 00:10:06,394 ..69 pulgadas de largo. 84 00:10:07,232 --> 00:10:11,145 La piel intacta está moteada y descolorida,... 85 00:10:11,236 --> 00:10:15,855 ..debido a la inmersión y exposición a un ambiente altamente bacteriano. 86 00:10:15,949 --> 00:10:18,656 Causa y hora de la muerte... 87 00:10:19,035 --> 00:10:20,525 ..desconocido. 88 00:10:20,620 --> 00:10:23,908 Posible marca identificativa en antebrazo derecho. 89 00:10:30,213 --> 00:10:32,920 Las cavidades corporales parecen normales. 90 00:10:35,135 --> 00:10:37,626 Órganos interiores intactos,... 91 00:10:38,304 --> 00:10:41,421 ..consistente en la tasa de descomposición. 92 00:10:45,395 --> 00:10:47,886 Quitar la caja torácica. 93 00:10:57,115 --> 00:11:00,232 El estado del corazón y los pulmones es bueno. 94 00:11:01,452 --> 00:11:05,445 No hay signos de trombos, enfermedades naturales o degeneradas. 95 00:11:05,540 --> 00:11:08,657 Indique que la víctima probablemente era un adulto joven. 96 00:11:10,211 --> 00:11:13,203 El hígado muestra cierto endurecimiento nodular,... 97 00:11:13,298 --> 00:11:15,960 ..consistente con el alcoholismo incipiente. 98 00:11:16,342 --> 00:11:17,878 ¡Dios mío! 99 00:11:43,953 --> 00:11:46,535 - ¡Está en camino! - ¡Entiendo! 100 00:11:48,333 --> 00:11:49,994 DE ACUERDO. 101 00:12:17,278 --> 00:12:20,486 Necesito un pedazo grande de calibre 30 y algo de alambre para embalar. 102 00:12:20,698 --> 00:12:23,314 Debo volver arriba para ver la pantalla. 103 00:12:47,100 --> 00:12:48,556 ¡Franco! ¡Ayuda! 104 00:12:49,811 --> 00:12:52,518 ¡Franco! ¡Franco! 105 00:12:53,356 --> 00:12:55,221 ¡Franco! 106 00:12:56,526 --> 00:12:59,188 ¡Franco! ¡Apurarse! 107 00:12:59,737 --> 00:13:01,728 ¡Esperar! 108 00:13:01,823 --> 00:13:04,530 - ¡Franco! - ¡Vamos! 109 00:13:04,617 --> 00:13:05,857 ¡Franco! 110 00:13:06,995 --> 00:13:10,112 ¡Espera hasta que ate la línea! ¡Esperar! 111 00:13:10,790 --> 00:13:13,623 ¡Levántate, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 112 00:13:15,128 --> 00:13:16,993 ¡Levantar! 113 00:13:23,261 --> 00:13:24,922 ¡Dios mío! 114 00:13:27,098 --> 00:13:29,384 ¡Voy a buscar ayuda! 115 00:13:44,073 --> 00:13:48,032 Te voy a dar una vacuna de refuerzo contra el tétanos. sólo como precaución. 116 00:13:49,037 --> 00:13:54,077 Sería feliz si me dieras algo. para quitarme este sabor de boca. 117 00:13:55,209 --> 00:13:57,165 Déjame echar un vistazo. 118 00:13:57,253 --> 00:13:58,538 Ah. 119 00:13:59,088 --> 00:14:01,750 - ¿Algún problema para tragar? - Uh-uh. 120 00:14:05,678 --> 00:14:07,760 Se irá. 121 00:14:09,140 --> 00:14:11,631 - ¿Agente Mulder? - Sí. 122 00:14:12,560 --> 00:14:16,599 La policía de Newark me remitió a usted. Me sorprende que el FBI esté involucrado. 123 00:14:16,689 --> 00:14:21,353 - ¿Hay algo aquí que debería saber? - No sé. Quizás puedas decírmelo. 124 00:14:22,278 --> 00:14:28,069 Es un trabajador sanitario. Él afirma que fue atacado por algo en la alcantarilla. 125 00:14:28,159 --> 00:14:31,401 - ¿Atacado? ¿Por qué? - No hemos podido determinarlo. 126 00:14:31,496 --> 00:14:36,206 Pensé que era un reclamo de discapacidad falso, pero parece estar diciendo la verdad. 127 00:14:36,292 --> 00:14:39,534 - ¿Cuál es su condición? - Su salud es satisfactoria. 128 00:14:39,629 --> 00:14:45,169 Le he dado un tratamiento intenso con antibióticos. y estamos comprobando si hay hepatitis. 129 00:14:45,259 --> 00:14:48,251 Tiene una herida extraña en la espalda. 130 00:14:49,806 --> 00:14:54,300 - ¿Qué tipo de herida? - Podría ser algún tipo de infección bacteriana. 131 00:14:54,394 --> 00:14:57,886 Francamente, no puedo decir Alguna vez he visto algo parecido. 132 00:15:04,862 --> 00:15:08,525 - Este es el agente Mulder del FBI. - ¿Alguna idea de qué te atacó? 133 00:15:08,616 --> 00:15:11,153 He estado pensando que podría haber sido una pitón. 134 00:15:11,244 --> 00:15:12,529 ¿Una pitón? 135 00:15:12,620 --> 00:15:18,160 O una boa constrictor. alguien probablemente arrojó su serpiente mascota por el inodoro. 136 00:15:19,419 --> 00:15:23,003 Encontramos un caimán en la alcantarilla. hace un par de años. 137 00:15:23,089 --> 00:15:27,674 Más fuerte que el infierno, te lo aseguro. Se aferró a mí como un tornillo de banco. 138 00:15:28,302 --> 00:15:30,793 Casi parece un bocado. 139 00:15:37,228 --> 00:15:39,640 Disculpe. 140 00:15:41,149 --> 00:15:43,765 - Mulder. - Mulder, soy yo. Necesito verte. 141 00:15:43,860 --> 00:15:46,101 Tengo algo que deberías saber. 142 00:15:46,195 --> 00:15:49,813 - ¿Qué es? - Algún tipo de parásito en tu John Doe. 143 00:15:49,907 --> 00:15:52,740 debería saber más para cuando llegues aquí. 144 00:15:53,035 --> 00:15:57,074 Estoy en Jersey. debería estar tomando el transbordador en aproximadamente una hora. 145 00:15:57,165 --> 00:15:59,998 ¿Puedo salir de aquí? Me gustaría volver a casa. 146 00:16:00,084 --> 00:16:02,040 Disculpe. 147 00:16:02,128 --> 00:16:05,791 - Scully, este es un mal momento para hablar. - ¿Señor Mulder? 148 00:16:06,591 --> 00:16:07,546 ¿Sí? 149 00:16:07,633 --> 00:16:12,172 Creo que deberías saber... Tienes un amigo en el FBI. 150 00:16:14,807 --> 00:16:17,139 ¿Quién es? 151 00:16:19,520 --> 00:16:24,355 ¿Agente Mulder? Si no tienes más preguntas, voy a liberar a este hombre. 152 00:16:24,442 --> 00:16:26,524 DE ACUERDO. Adelante. 153 00:16:37,747 --> 00:16:40,238 Cierre la puerta. 154 00:16:45,004 --> 00:16:49,964 Se llama Turbellaria, comúnmente conocido como duela o gusano plano. 155 00:16:50,051 --> 00:16:52,258 ¿Esto estaba viviendo dentro del cuerpo? 156 00:16:52,345 --> 00:16:57,590 Se había adherido al conducto biliar. y se alimentaba del hígado. 157 00:16:57,683 --> 00:16:58,889 ¡Hermoso! 158 00:16:58,976 --> 00:17:03,720 Lo creas o no, unos 40 millones Hay personas infectadas en todo el mundo. 159 00:17:03,814 --> 00:17:08,353 Aquí no es donde me dices Alguna historia terrible sobre el sushi, ¿verdad? 160 00:17:08,444 --> 00:17:12,528 Tal vez prefieras escuchar lo que se puede coger con un buen bistec poco hecho. 161 00:17:12,615 --> 00:17:15,948 ¿Así que lo que? el arma homicida ¿Era un solomillo de primera? 162 00:17:16,452 --> 00:17:19,489 Las duelas son endémicas en condiciones insalubres. 163 00:17:19,580 --> 00:17:23,619 Es más probable que la víctima lo contrajo dentro de la alcantarilla. 164 00:17:23,709 --> 00:17:27,247 - ¿Antes o después de su muerte? - No sé. 165 00:17:28,089 --> 00:17:32,173 Mis fuentes dicen que es poco probable un solo parásito podría haberlo matado. 166 00:17:32,260 --> 00:17:37,721 Era un hombre joven. Pero lo extraño es que No hay otra causa discernible de muerte. 167 00:17:38,307 --> 00:17:41,344 ¿Cómo se adhieren estos parásitos? 168 00:17:41,477 --> 00:17:46,813 Tienen lo que se llama escólex, un Boca en forma de ventosa con cuatro púas en forma de gancho. 169 00:17:46,899 --> 00:17:49,515 - ¿Algo como esto? - ¿De dónde sacaste eso? 170 00:17:49,610 --> 00:17:53,694 Algo atacó a un trabajador en una alcantarilla de Nueva Jersey esta mañana. 171 00:17:53,781 --> 00:17:55,237 ¿Y me preguntas si esto es por casualidad? 172 00:17:55,324 --> 00:17:57,360 ¿Podría ser? 173 00:17:57,451 --> 00:18:00,534 El escólex es un órgano diminuto. Esta es una enorme marca de mordedura. 174 00:18:00,663 --> 00:18:04,121 - ¿Qué tan grandes pueden llegar a ser estas cosas? - Mulder, yo... 175 00:18:06,711 --> 00:18:08,497 Lo siento. 176 00:18:08,588 --> 00:18:11,625 Por un segundo me sentí como en los viejos tiempos. 177 00:18:14,594 --> 00:18:19,759 Los gusanos planos son lo que se conoce como endoparásitos obligados. 178 00:18:19,849 --> 00:18:22,340 Viven dentro del huésped,... 179 00:18:22,435 --> 00:18:26,519 ..entrando al cuerpo a través la ingestión de larvas o huevos. 180 00:18:26,606 --> 00:18:29,973 No son criaturas que andar atacando a la gente. 181 00:18:30,067 --> 00:18:33,059 Eso es bueno. No quería decirle a Skinner... 182 00:18:33,154 --> 00:18:36,942 ..su sospechoso de asesinato era un gusano gigante chupa sangre. 183 00:18:37,033 --> 00:18:38,364 No. 184 00:18:39,827 --> 00:18:45,618 Bueno, al menos esto será interesante. al Departamento de Saneamiento de Newark. 185 00:18:49,837 --> 00:18:54,797 Mira, no sé con quién lo compartiste. nuestra conversación con la otra noche, pero... 186 00:18:54,884 --> 00:18:58,502 ..Preferiría que no lo hicieras Intenta lanzar una campaña para mí. 187 00:18:58,596 --> 00:19:01,212 - ¿Disculpe? - No sé con quién hablaste. 188 00:19:01,307 --> 00:19:05,801 - No hablé con nadie. - Alguien me dijo que tenía un amigo en el FBI. 189 00:19:07,980 --> 00:19:14,442 Mira, Mulder, yo... no sé qué decir. Pero yo... yo no traicionaría una confianza. 190 00:20:43,576 --> 00:20:46,158 La ciudad funciona con diferentes sistemas,... 191 00:20:46,245 --> 00:20:49,408 ..algunos nuevos, otros construidos a principios de siglo. 192 00:20:49,498 --> 00:20:53,241 - Casi tan mayor como Charlie. ¿Verdad, Charlie? - Ah, sí, señor. 193 00:20:53,544 --> 00:20:58,083 - ¿En qué parte de la alcantarilla estaba? - Una sección más antigua. Grandes túneles de dos metros y medio. 194 00:20:58,632 --> 00:21:01,248 Parecía más una catacumba. que una línea de alcantarillado. 195 00:21:01,343 --> 00:21:04,710 Los nuevos tramos son de tubería de hormigón, en su mayoría 24 pulgadas. 196 00:21:04,972 --> 00:21:07,679 Y todas las aguas residuales ¿Viene por esta planta? 197 00:21:07,767 --> 00:21:12,557 560.000 personas al día llaman a mi oficina en el teléfono de porcelana. 198 00:21:13,939 --> 00:21:16,555 ¿Alguna vez has visto uno de estos? 199 00:21:19,570 --> 00:21:22,403 Parece un gusano grande y viejo. 200 00:21:22,490 --> 00:21:25,948 Se llama casualidad. vino del cuerpo en la alcantarilla. 201 00:21:26,285 --> 00:21:28,116 No me sorprendería. 202 00:21:28,204 --> 00:21:31,992 No se sabe lo que se ha estado reproduciendo allí abajo en los últimos 100 años. 203 00:22:28,556 --> 00:22:30,638 Ray aquí. 204 00:22:31,058 --> 00:22:33,299 Charlie, más despacio. 205 00:22:37,147 --> 00:22:40,310 Estoy haciendo un lavado a contracorriente del sistema. Está ahí dentro. 206 00:22:40,401 --> 00:22:43,734 - ¿Qué es? - No sé. Simplemente pasó a mi lado. 207 00:22:43,821 --> 00:22:45,686 Ahí está. 208 00:23:08,262 --> 00:23:14,553 Los gusanos planos turbelarios son carnívoros. carroñeros, de menos de 3 cm de longitud,... 209 00:23:14,643 --> 00:23:18,886 ..se encuentra en agua dulce y de mar. Son hermafroditas... 210 00:23:18,981 --> 00:23:24,396 ..con sistemas reproductivos complejos, capaz de fertilización interna. 211 00:23:24,486 --> 00:23:28,479 Muchas especies requieren más de un huésped para completar un ciclo de vida. 212 00:23:28,574 --> 00:23:33,489 Aunque la herida en el saneamiento. El trabajador sugiere que se le aplique escólex... 213 00:23:33,579 --> 00:23:38,664 ..el gran tamaño de la herida impide participación del gusano común. 214 00:24:58,372 --> 00:25:00,829 -Scully. - Scully, soy yo. 215 00:25:00,916 --> 00:25:03,157 - ¿Recuerdas esa casualidad que pillaste? - Sí. 216 00:25:03,252 --> 00:25:05,413 Debe haber sido el más pequeño de la camada. 217 00:25:07,589 --> 00:25:09,830 No lo veo. 218 00:25:12,720 --> 00:25:16,884 Ahí está. Escondido en el esquina más alejada detrás de las tuberías. 219 00:25:18,517 --> 00:25:21,179 - Ay dios mío. - No sé si puedes ver,... 220 00:25:21,270 --> 00:25:24,854 ..pero no tiene órganos sexuales. No tiene género. 221 00:25:24,940 --> 00:25:28,432 Los platelmintos suelen ser hermafroditas. 222 00:25:28,569 --> 00:25:30,434 Mulder, ¡esto es increíble! 223 00:25:30,696 --> 00:25:35,281 Sus rasgos vestigiales parecen parásitos, pero tiene fisiología de primate. 224 00:25:35,367 --> 00:25:37,699 - ¿De dónde vino? - No sé. 225 00:25:37,786 --> 00:25:43,531 Pero tendré que decirle a Skinner que su sospechoso Después de todo, es un gusano gigante chupa sangre. 226 00:25:44,626 --> 00:25:48,460 Todo lo que nos falta es la identidad. del cuerpo en la alcantarilla. 227 00:25:48,547 --> 00:25:53,041 Era ruso. Un ingeniero en un carguero. 228 00:25:53,135 --> 00:25:58,550 Tenía un tatuaje en el antebrazo. yo no lo hice Realicé la conexión hasta que detecté... 229 00:25:58,640 --> 00:26:03,555 ..que ese era el nombre Dmitri, escrito en letras cirílicas. 230 00:26:03,645 --> 00:26:06,603 ¿Cómo hiciste la conexión? 231 00:26:07,274 --> 00:26:10,766 Alguien metió esto debajo de mi puerta. 232 00:26:13,739 --> 00:26:17,277 Supongo que realmente lo haces Tengo un amigo en el FBI. 233 00:26:21,163 --> 00:26:23,279 Y Mulder... 234 00:26:23,791 --> 00:26:27,249 ..cuando ves a Skinner entregar su informe de campo,... 235 00:26:27,336 --> 00:26:30,749 ..Sé que es tu decisión, pero espero que lo sepas... 236 00:26:30,839 --> 00:26:36,084 ..que lo consideraría más que una pérdida profesional si decide irse. 237 00:27:10,504 --> 00:27:13,211 Todo parece en orden. 238 00:27:16,385 --> 00:27:18,717 ¿Pasa algo, agente Mulder? 239 00:27:18,846 --> 00:27:23,556 Esa es una respuesta inesperada, considerando la extraña naturaleza del caso. 240 00:27:23,642 --> 00:27:25,382 Y del sospechoso. 241 00:27:25,477 --> 00:27:29,140 La extrañeza del criminal y el crimen no se me escapa. 242 00:27:29,231 --> 00:27:35,318 Tuve mi reacción ante ellos en una conversación. sobre cómo procesar al sospechoso. 243 00:27:35,404 --> 00:27:38,146 Esta reunión es para evaluar su trabajo. 244 00:27:43,829 --> 00:27:46,241 No hay forma de que procese esto. 245 00:27:46,331 --> 00:27:51,746 El Departamento de Justicia quiere al sospechoso trasladado a una institución psiquiátrica. 246 00:27:51,879 --> 00:27:55,588 ¡Esto no es un hombre, es un monstruo! No puedes ponerlo en una institución. 247 00:27:55,674 --> 00:27:58,757 ¿Qué hace con él, agente Mulder? ¿Ponerlo en un zoológico? 248 00:27:58,886 --> 00:28:01,172 Mató a dos personas. 249 00:28:03,223 --> 00:28:04,679 ¿Dos? 250 00:28:05,058 --> 00:28:07,765 El trabajador sanitario que fue atacado. fue encontrado muerto en su casa 251 00:28:07,853 --> 00:28:10,515 a consecuencia de sus heridas. 252 00:28:16,778 --> 00:28:22,114 Ya sabes, tenías un par de agentes. Eso podría haber manejado un caso como este. 253 00:28:22,743 --> 00:28:26,952 La agente Scully y yo podríamos haber podido para salvar su vida, pero nos apagaste. 254 00:28:27,039 --> 00:28:29,121 Lo sé. 255 00:28:29,917 --> 00:28:32,624 Esto debería haber sido Expediente X. 256 00:28:36,215 --> 00:28:39,878 Todos tomamos nuestras órdenes. de alguien, el Agente Mulder. 257 00:28:41,803 --> 00:28:43,964 Eso será todo. 258 00:29:13,502 --> 00:29:15,584 ¡Estás seguro! 259 00:29:43,699 --> 00:29:47,942 Este es el vehículo 49-40 que solicita respaldo y asistencia inmediata. 260 00:29:48,036 --> 00:29:50,197 Roger, 49-40. 261 00:33:56,952 --> 00:34:00,285 - ¿Qué tienes? - Un mariscal muerto y un prisionero fugado. 262 00:34:00,455 --> 00:34:02,446 Aparte de eso, bupkis. 263 00:34:02,582 --> 00:34:04,868 Tenemos una línea policial en un radio de dos millas. 264 00:34:04,960 --> 00:34:09,545 Vigile cualquier acceso al sistema de alcantarillado. Intentará volver a la clandestinidad. 265 00:34:11,800 --> 00:34:14,633 - Mulder. - Señor Mulder, seré breve. 266 00:34:15,136 --> 00:34:18,003 Éxito en tu actual la asignación es imperativa. 267 00:34:18,139 --> 00:34:22,132 - ¿Con quién estoy hablando? - ¿Me está escuchando, señor Mulder? 268 00:34:22,477 --> 00:34:24,638 Sí. ¿Por qué es imperativo? 269 00:34:24,813 --> 00:34:28,146 Restablecimiento de Expediente X debe ser innegable. 270 00:34:30,360 --> 00:34:33,568 - Unidad canina Seis-Cuatro, copia. - Seis-Cuatro, copia. 271 00:34:33,655 --> 00:34:36,522 Estamos en un camping a un cuarto de milla de ti. 272 00:34:36,616 --> 00:34:38,948 Los perros rastrearon un olor. a un baño químico. 273 00:34:39,035 --> 00:34:42,027 - Miré adentro, pero está vacío. - El petrolero. 274 00:34:42,205 --> 00:34:45,993 - Espera, Seis-Cuatro. - ¿Y si está en el camión cisterna? 275 00:35:04,394 --> 00:35:08,808 La empresa propietaria del camión. no mantiene registros de servicio detallados. 276 00:35:08,898 --> 00:35:14,109 Esta mañana salieron cinco camiones. Tres de ellos han depositado sus cargas. 277 00:35:14,195 --> 00:35:18,063 - Entonces podría haber estado aquí y haberse ido. - Si no lo ha hecho, lo será. 278 00:35:18,199 --> 00:35:21,566 - ¿Y todos los camiones cisterna descargan aquí su carga? - Es una ley estatal. 279 00:35:21,703 --> 00:35:25,070 - ¿Todo se procesa en esta planta? - Sí. 280 00:35:25,206 --> 00:35:28,289 - ¿Entonces qué? - Se desagua por un tubo de salida,... 281 00:35:28,376 --> 00:35:30,492 ...unas cinco millas mar adentro. 282 00:35:30,587 --> 00:35:33,795 - ¿Se habrá escapado por ese tubo? - Dudoso. 283 00:35:33,882 --> 00:35:39,627 El sistema está lleno de filtros. nada mas grande de lo que tu dedo meñique pasará. 284 00:35:39,721 --> 00:35:43,714 Si está aquí, quedará atrapado aquí. 285 00:35:43,850 --> 00:35:46,216 Supongo que lo único que podemos hacer es esperar. 286 00:36:28,937 --> 00:36:31,178 - Mulder. - Soy yo. ¿Dónde estás? 287 00:36:31,272 --> 00:36:34,890 La planta de tratamiento. Lo pensé podría estar de vuelta en el sistema. 288 00:36:34,984 --> 00:36:37,691 - ¿Cómo? - Olvídalo. Es estúpido. 289 00:36:37,779 --> 00:36:41,567 - Pues no te gustará lo que tengo que decirte. - ¿Por qué no? 290 00:36:42,951 --> 00:36:48,321 No se me había ocurrido, pero la casualidad en el El cadáver podría haber sido una larva en incubación. 291 00:36:48,790 --> 00:36:53,784 Esta criatura, o lo que sea, Transmite sus huevos o larvas a través de su picadura. 292 00:36:54,337 --> 00:36:59,047 - ¿Quieres decir que está intentando reproducirse? - Está buscando anfitriones. 293 00:36:59,134 --> 00:37:04,424 Ataca porque los cuerpos de las víctimas proporcionar alimento generativo. 294 00:37:04,514 --> 00:37:06,846 - Mulder... - Sí. 295 00:37:06,975 --> 00:37:10,433 - Si encuentra un nuevo anfitrión... - Lo sé. Podría multiplicarse. 296 00:37:10,520 --> 00:37:15,514 ¡Agente Mulder! Observación del juez de línea ¡Algo abajo en una sección de tubería! 297 00:37:15,650 --> 00:37:17,606 ¿Dónde? 298 00:37:17,694 --> 00:37:21,027 - Aquí. - Eso es cerca de donde encontramos el primer cuerpo. 299 00:37:21,156 --> 00:37:24,114 Bien. Excepto que esto es un viejo sistema de desbordamiento... 300 00:37:24,200 --> 00:37:27,112 ..que desemboca en el puerto durante fuertes lluvias. 301 00:37:27,203 --> 00:37:30,161 Debe ser por ahí donde entró en el sistema. 302 00:37:30,957 --> 00:37:33,869 Está regresando al mar. 303 00:38:24,552 --> 00:38:28,670 Ese es el tubo de desbordamiento. lleva a otra bóveda como ésta,... 304 00:38:28,765 --> 00:38:32,007 ..luego alrededor de tres cuartas partes de una milla al mar. 305 00:38:32,101 --> 00:38:34,843 Veamos si podemos cerrar esa puerta. 306 00:38:54,916 --> 00:38:57,282 Está oxidado en su posición. 307 00:38:57,418 --> 00:39:00,876 Veamos si puedo conseguir algo de influencia aquí. 308 00:39:18,773 --> 00:39:20,434 ¡Ay! 309 00:39:20,817 --> 00:39:22,728 ¡Ey! 310 00:39:26,114 --> 00:39:29,231 - ¡Maldita sea! - ¿Estás bien? 311 00:39:29,325 --> 00:39:31,657 Sí. Yo... perdí mis gafas. 312 00:39:45,466 --> 00:39:49,300 - ¡Dame tu mano! - ¡Sáquenme de aquí! 313 00:39:49,679 --> 00:39:51,465 ¡Cógelo! 314 00:39:57,186 --> 00:39:59,768 ¡Necesitamos ayuda aquí abajo! 315 00:40:21,836 --> 00:40:23,701 ¡Te sacaré de aquí! 316 00:40:29,177 --> 00:40:31,293 ¡Esperar! ¡Esperar! 317 00:40:31,888 --> 00:40:34,630 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 318 00:41:13,012 --> 00:41:15,344 - ¿Está libre este asiento? - No. 319 00:41:15,431 --> 00:41:18,719 Pero debo advertirte, Puede que apeste un poco a cloaca. 320 00:41:18,851 --> 00:41:21,183 Me arriesgaré. 321 00:41:28,611 --> 00:41:31,694 ¿Hablaste con Skinner ayer? 322 00:41:31,781 --> 00:41:34,363 El éxito en nuestro trabajo es imperativo, Scully. 323 00:41:34,450 --> 00:41:38,363 Restablecimiento de Expediente X debe ser innegable. 324 00:41:38,454 --> 00:41:41,821 - ¡¿Eso vino de Skinner?! - No. 325 00:41:42,250 --> 00:41:45,037 Tenemos un amigo en el FBI. 326 00:41:47,296 --> 00:41:52,962 Pensé que podría interesarte el laboratorio. Resultados sobre la biología de la larva del trematodo. 327 00:41:53,886 --> 00:41:57,299 La disección y el análisis indican... 328 00:41:57,390 --> 00:42:00,928 ..reproductiva y fisiológica traición cruzada,... 329 00:42:01,019 --> 00:42:04,261 ..resultando en una especie de humano cuasivertebrado. 330 00:42:04,772 --> 00:42:06,012 ¿Humano? 331 00:42:06,107 --> 00:42:12,068 Sí, pero aún capaz de ser espontáneo. regeneración, como cualquier duela o platelminto. 332 00:42:12,864 --> 00:42:14,820 ¿Cómo sucede eso? 333 00:42:14,907 --> 00:42:17,649 Radiación. Fusión celular anormal. 334 00:42:17,744 --> 00:42:20,861 La supresión de la naturaleza procesos genéticos. 335 00:42:22,040 --> 00:42:25,532 Mulder, la naturaleza no hizo esto. Lo hicimos. 336 00:42:44,353 --> 00:42:46,139 Los conozco. 337 00:42:49,025 --> 00:42:51,892 Estos son de Chernobyl. 338 00:42:51,986 --> 00:42:55,979 Esa criatura salió de un Carguero ruso fuera de servicio... 339 00:42:56,074 --> 00:43:00,488 ..que se utilizó en la eliminación de Material rescatado de la fusión. 340 00:43:00,620 --> 00:43:05,239 Nació en un... en un primordial sopa de aguas residuales radiactivas. 341 00:43:10,296 --> 00:43:14,585 Ya sabes, dicen tres especies. desaparecen del planeta todos los días. 342 00:43:14,675 --> 00:43:17,883 Te preguntas cuantos nuevos se están creando. 343 00:45:05,453 --> 00:45:06,989 ¡Yo hice esto!